Skip to main content
The Center
  • Services
  • About
  • What's Happening
  • Contact
  • 315.738.1083
Welcome Center Make A Donation
Menu
  • The Welcome Center
    • About
      • Partners
    • Community Resources
      • Directory
      • Multilingual Materials
      • Economic Impact
        • Populations
    • Booking Space
    • Event Calendar
  • Services
    • Adult Learning
    • Community Education
    • COVID-19 Employer Language Assistance Program
    • Cultural Competency
    • Employment & Workforce Development
    • Health Access Program
    • Immigration & Citizenship
    • Interpretation
    • Translation
    • Office for New Americans
    • Refugee Resettlement
      • Rental Listing Form
    • Traffic Safety
    • Making a Connection Program (MAC)
  • About
    • Our History
    • Contact
    • Our Team
    • Partners
  • Success Stories
  • Community Resources
    • Directory
    • Multilingual Materials
    • Economic Impact
      • Populations
  • What's Happening
    • News
    • Events
    • Sponsorship Opportunities
    • COVID-19 - Local Resources & Updates
  • 2020 Holiday Giving
  • Advocacy
  • Join Our Team
  • Terms & Conditions
WelcomeCenterMenu v2 The Welcome Center ServMenu v2 Our Services SuccMenu Success Stories 1 v2 2020 Holiday Giving
Contact Donate Book A Space
315.738.1083
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube
  • The Welcome Center
  • /
  • Community Resources
  • /
  • Multilingual Materials

Multilingual Materials

Copy of Copy of Copy of Untitled 1

    2020 Census Flyers

    Why We Ask Everyone the 2020 Census Questions
    • Burmese.Why We Ask Each 2020Census Questions Page 1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English.Handout About Why We Ask Each 2020Census Question Page 1
      PDF
      English
    • Karen.Why We Ask Each 2020Census Question Page 1
      PDF
      Karen / ကညီ
    Census Flyer - Shape the Next Generation
    • Arabic.Shape the next genertion.
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian.Shape the next genertion
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese.Shape the next genertion
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English.Shape the next genertion
      PDF
      English
    • Karen.Shape the next genertion
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Kinyarwanda.Shape the next genertion.
      PDF
      Kinyarwanda
    • Russian.Shape the next genertion
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.Shape the next genertion
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish.Shape the next genertion
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.Shape the next genertion
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Vietnamese.Shape the next genertion
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt
    The Center - 2020 Census Flyer
    • Screen Shot 2020 05 20 at 2.58.25 PM
      PDF
      Arabic / العربية
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.08.46 PM
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.10.15 PM
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.12.12 PM
      PDF
      Dari
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.12.40 PM
      PDF
      English
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.14.40 PM
      PDF
      French / Français
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.15.56 PM
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3 v2.27.34 PM
      PDF
      Kinyarwanda
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.28.11 PM
      PDF
      Maay Maay
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.29.28 PM
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.30.07 PM
      PDF
      Pashto
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.30.47 PM
      PDF
      Russian / Русский
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.31.30 PM
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.32.14 PM
      PDF
      Spanish / Español
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.32.52 PM
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3 v2.33.32 PM
      PDF
      Ukrainian / українська
    • Screen Shot 2020 05 20 at 3.34.25 PM
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt
    2020 Census Guides
    • Screen Shot 2020 04 28 at 1.48.28 PM
      PDF
      Arabic / العربية
    • Screen Shot 2020 04 28 at 2.43.44 PM
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian Guide
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Chinese Traditional Guide
      PDF
      Chinese
    • Chinese Simplified Guide
      PDF
      Chinese
    • English Guide
      PDF
      English
    • French Guide
      PDF
      French / Français
    • Haitian Creole
      PDF
      Haitian Creole
    • Karen Guide
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Khmer Guide
      PDF
      Khmer (Cambodian)
    • Nepali Guide
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian Guide v2
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali Guide
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Swahili Guide
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili Guide
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Thai Guide
      PDF
      Thai / ไทย
    • Ukranian Guide
      PDF
      Ukrainian / українська
    • Vietnamese Guide
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt

    2020 Census Videos

    Video Guide to Completing the 2020 Census Online
    • Screen Shot 2020 04 28 at 9.22.43 AM
      Arabic / العربية
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v17
      Bosnian / Bosanski / босански
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v16
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v5
      Chinese
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v3
      Chinese
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v4
      Chinese
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v2
      English
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v9
      French / Français
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v10
      Haitian Creole
    • Screen Shot 2020 05 22 at 10.30.53 AM
      Karen / ကညီ
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v14
      Khmer (Cambodian)
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v15
      Nepali / नेपाली
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v8
      Russian / Русский
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v12
      Somali / Af Soomaali
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9
      Spanish / Español
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v18
      Swahili / Kiswahili
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v13
      Thai / ไทย
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v11
      Ukrainian / українська
    • 439b9f88df3540bdb8ef4af435728ef9 v7
      Vietnamese / Tiếng Việt
    How to complete the 2020 Census
    • Screen Shot 2020 08 24 at 9 v2.17.04 PM
      Arabic / العربية
    • Screen Shot 2020 08 24 at 3.40.51 PM
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2020 08 24 at 3.49.40 PM
      Karen / ကညီ
    • 8e7c1764a7b90d7faadfa05a389c7c33
      Russian / Русский
    • Screen Shot 2020 08 24 at 3.43.14 PM
      Spanish / Español

    Child Passenger Safety Program Flyers

    New York State's Child Restraint Law
    • TS CPS 2017 Arabic CPS Seat Chart
      PDF
      Arabic / العربية
    • TS CPS 2017 Burmese CPS Seat Chart
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • TS CPS 2018 English CPS Seat Chart
      PDF
      English
    • TS CPS 2018 French CPS Seat Chart
      PDF
      French / Français
    • TS CPS 2017 Karen CPS Seat Chart
      PDF
      Karen / ကညီ
    • TS CPS 2018 Kinyarwanda CPS Seat Chart
      PDF
      Kinyarwanda
    • TS CPS 2018 Nepali CPS Seat Chart
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • TS CPS 2018 Pashto CPS Seat Chart
      PDF
      Pashto
    • TS CPS 2017 Russian CPS Seat Chart
      PDF
      Russian / Русский
    • TS CPS 2018 Somali CPS Seat Chart
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • TS CPS 2017 Spanish CPS Seat Chart
      PDF
      Spanish / Español
    • TS CPS 2017 Swahili CPS Seat Chart
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • TS CPS 2018 Vietnamese CPS Seat Chart
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt

    Community Education Flyers

    Immigration Law Workshop: Driving without a license/Driving While Intoxicated (DWI) Consequences.
    • Untitled design v2
      PDF
      English

    Community Education Videos

    Immigration Law Workshop: Driving without a license/Driving While Intoxicated (DWI) Consequences
    • maxresdefault
      English
    Elder Driving Safety with the Alzheimer’s Association
    • 168beba6cc97ee0073a3660d38cd52f3
      Arabic / العربية
    • 6641c011a6d6659fe44969ad244ead90
      Bosnian / Bosanski / босански
    • 49c6eddcc7d46394c3889ea72d492206
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • a7f4989e27293bcd8b7639de7042bda5
      English
    • 2b471a22c4dbd8780fc6b48361e9f7d2 v2
      Karen / ကညီ
    • 67f693a3e59f077a461ffb21acc98bff
      Kinyarwanda
    • 6784026ef7149b76f3c6b90e35663937
      Maay Maay
    • 3e9f7822c358d25ab8b09bfe19cd4f70
      Spanish / Español

    Community Fire Safety Education Project Videos

    Fire Is Everyone's Fight
    • f10fe262d5e7df55d284636d20e615fe v3
      Arabic / العربية
    • f10fe262d5e7df55d284636d20e615fe v4
      Bosnian / Bosanski / босански
    • 376612fe187d9eed2550eabcb39e3717
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 46e41ff7021d222ab61bd1b7c2753ac3
      English
    • 9c295b0530114322f4a93550dada15ac
      Karen / ကညီ
    • f1f648e013fd8dfcd5bba5c077e218f7
      Maay Maay
    • 257044f7e426be8d660e7b375dbca564
      Nepali / नेपाली
    • 11e980e23ac0b491a863df2bb26f8a31
      Russian / Русский
    • 2ec0bd2e7d98a50b42a311ce57440f23
      Spanish / Español
    Electrical Fire Safety
    • 8edff752d0078c5e697b68ce332600c1
      Arabic / العربية
    • ff749f6a21e418c36807d08bd51c8e0c
      Bosnian / Bosanski / босански
    • 9e88b0b00aff196baa5a2201c255a748
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • d81b360cabe6deffbed1d01ccd97defe
      English
    • a7fb34658b0243fcb5fe8da9750ff473
      Karen / ကညီ
    • 64c8143d06b6716550c55231dffa0c57
      Maay Maay
    • 447b60e5752c8e5297a5ed380f1cac3e
      Russian / Русский
    • 80581cb1ea463c0f5e11426bdb23e184
      Spanish / Español
    Kids Fire Safety Video
    • 712761c9d758e546be30d3e9c8fe71a8
      Arabic / العربية
    • bcc5dfa1876983fecb8edea16c2b7da2
      Bosnian / Bosanski / босански
    • 4a5f1b20287344bb8e907f72f29c0bf8
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 4f7f0823ee1b65178d5df1af43e217e5
      English
    • 44b86cb0c3660c967933e5f80d867e05
      Karen / ကညီ
    • b0f52df461e175534efdb0866dc20c3b
      Kizigua
    • c8dd08f1c41ab81e71d1950c8cffe474
      Maay Maay
    • 81250eb6632b7276bfe877e6d6f1ddad
      Nepali / नेपाली
    • ab116fe5d0cbce538240109650e630e9
      Russian / Русский
    • 7878531a87dad8a87e4d0fcfbfdd9467
      Spanish / Español
    Fire Safety Video
    • 8bbfd284acb32d5452a1bcff52126702
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 371a12e37dcbe105fe760790dcecb511
      English
    • ca144aa32a632479a84e132e71c49d02
      Karen / ကညီ
    • c557137b3650106fb846b0d7ced347a4
      Kizigua
    • d4804b0a05abd38833704dcc10cf6974
      Maay Maay

    Community Fire Safety Education Project Flyers

    Smoke Alarm Safety
    • Smoke Alarm Pamphlet
      PDF
      Arabic / العربية
    • Smoke Alarm Pamphlet
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Smoke Alarm Pamphlet
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Smoke Alarm Pamphlet
      PDF
      English
    • Smoke Alarm Pamphlet
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Nepali v2
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Smoke Alarm Pamphlet
      PDF
      Russian / Русский
    • Smoke Alarm Pamphlet
      PDF
      Spanish / Español
    Kitchen Fire Safety
    • Arabic
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian v2
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese v2
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English v2
      PDF
      English
    • Karen v2
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Nepali v3
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian v2
      PDF
      Russian / Русский
    • Spanish v2
      PDF
      Spanish / Español
    Child Safety 911
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      Arabic / العربية
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      English
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      Russian / Русский
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      PDF
      Spanish / Español
    Fire Prevention Tips for Home
    • aaa7f23cf1fa35ef03850b09a52c4b77
      PDF
      Arabic / العربية
    • 8edcc806c39d9be7345b3f320b49dcc6
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese v3
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 334b43ff5fddab08eef5d2c03ce486f5
      PDF
      English
    • 2d19342fc232aea69542672f3462e9bc
      PDF
      Karen / ကညီ
    • 7b1ea9d36732525a297eb11f980efa81
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • a254e622195e75f3b7180a0aab8c4f82
      PDF
      Russian / Русский
    • 682af4256633f75dc60b80f88fdd61f8
      PDF
      Spanish / Español
    Smart Burner
    • Smart Burner Pamphlet
      PDF
      Arabic / العربية
    • Smart Burner Pamphlet
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Smart Burner Pamphlet
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Smart Burner Pamphlet
      PDF
      English
    • Smart Burner Pamphlet
      PDF
      Karen / ကညီ
    • b158c104ffae9183565d0814a287f0a0
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • c447df133353dea5e4d71be95204c1bf
      PDF
      Russian / Русский
    • Smart Burner Pamphlet
      PDF
      Spanish / Español

    Community Fire Safety Education Project Audios

    Smoke Alarm Safety
    • Smoke Alarm Pamphlet
      Arabic / العربية
    • Smoke Alarm Pamphlet
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Smoke Alarm Pamphlet
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Smoke Alarm Pamphlet
      English
    • ba649a634960ee6ba8419897a54ecdc6
      Karen / ကညီ
    • Smoke Alarm Pamphlet
      Maay Maay
    • Smoke Alarm Pamphlet
      Nepali / नेपाली
    • Smoke Alarm Pamphlet
      Russian / Русский
    • Smoke Alarm Pamphlet
      Spanish / Español
    Kitchen Fire Safety
    • 68cfb9bc169e99691889983896f14886
      Arabic / العربية
    • a32a63c541564cad71f0d6894b29dac4
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 4b6b214efb4e0681c639c796a2b3084d
      English
    • 4b6b214efb4e0681c639c796a2b3084d v2
      English
    • 849052266e63489d4aaf0242fb8ada38
      Maay Maay
    • 8b7c908629951fb4690d7c4c8a3b09d7
      Nepali / नेपाली
    • 4a48797eca0ec96235e0f47c225d3a50
      Russian / Русский
    • eca1f45e0dca741f2beff2ebc2acb848
      Spanish / Español
    Child Safety 911
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      Arabic / العربية
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      English
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      Karen / ကညီ
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      Maay Maay
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      Nepali / नेपाली
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      Russian / Русский
    • Fire Safety 911 Pamphlet
      Spanish / Español
    Fire Prevention Tips for Home
    • aaa7f23cf1fa35ef03850b09a52c4b77
      Arabic / العربية
    • 8edcc806c39d9be7345b3f320b49dcc6
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese v3
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 334b43ff5fddab08eef5d2c03ce486f5
      English
    • 2d19342fc232aea69542672f3462e9bc
      Karen / ကညီ
    • ed84b52e82c5590334d2b622a3ada203
      Maay Maay
    • 7b1ea9d36732525a297eb11f980efa81
      Nepali / नेपाली
    • a254e622195e75f3b7180a0aab8c4f82
      Russian / Русский
    • 682af4256633f75dc60b80f88fdd61f8
      Spanish / Español
    Smart Burner
    • Smart Burner Pamphlet
      Arabic / العربية
    • Smart Burner Pamphlet
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Smart Burner Pamphlet
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Smart Burner Pamphlet
      English
    • Smart Burner Pamphlet
      Karen / ကညီ
    • Smart Burner Pamphlet
      Maay Maay
    • b158c104ffae9183565d0814a287f0a0
      Nepali / नेपाली
    • c447df133353dea5e4d71be95204c1bf
      Russian / Русский
    • Smart Burner Pamphlet
      Spanish / Español

    Community Traffic Safety Education Project Flyers

    Be Responsible and Prevent Tragedies Caused by Distracted Driving
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.54.14 PM
      PDF
      Arabic / العربية
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.59.51 PM
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.54.52 PM
      PDF
      English
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.58.15 PM
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.55.23 PM
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.56.01 PM
      PDF
      Russian / Русский
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.57.20 PM
      PDF
      Spanish / Español
    • Screen Shot 2021 01 13 at 9.56.46 PM
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    COMMUNITIES UNIFY WITH SOBER DRIVING - DWI
    • Arabic. DWI.1
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian.DWI. Copy
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese.DWI.1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English.DWI.1
      PDF
      English
    • Karen.DWI.1
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Nepali.DWI.1
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian.DWI.1
      PDF
      Russian / Русский
    • Spanish.DWI.1
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.DWI.1
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    Winter Safe Driving Tips: Prevent crashes, injury, and inconvenience
    • TS. Arabic.Winter Safe Driving Tips. 2020
      PDF
      Arabic / العربية
    • TS.Burmese.Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • TS.English.Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      English
    • TS.Karen.Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      Karen / ကညီ
    • TS.Kinyarwanda. Winter safe driving tips 2020
      PDF
      Kinyarwanda
    • TS v2.Nepali.Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • TS.Russian .Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      Russian / Русский
    • TS.Somali.Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • TS.Spanish.Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      Spanish / Español
    • TS.Swahili.Winter Safe Driving Tips.2020
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    Bicycle Safety
    • TS. BS. Arabic. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Arabic / العربية
    • TS. BS. Burmese. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • TS. BS. English. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      English
    • TS. BS. Karen. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Karen / ကညီ
    • TS. BS. Kinyarwanda. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Kinyarwanda
    • TS. BS. Nepali. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • TS. BS. Russian. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Russian / Русский
    • TS. BS. Spanish. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Spanish / Español
    • TS. BS. Swahili. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • TS. BS. Vietnamese. Bicycle Safety Share the Road Rev 2019 Page 1
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt

    Community Traffic Safety Education Project Videos

    Bike Riding Safely
    • Bike Riding Safety Thumbnail
      Multilingual
    Fitting a Bicycle Helmet
    • Fitting a Bicycle Helmet
      Multilingual
    Walking Safely
    • 67640d00254689bab8fe3d0f49b123d8
      Multilingual
    Rules of the Road
    • ddb33d1a1ecad5a19004a8124d7c32d8
      Multilingual
    Driving Safely
    • 277f1912502730bd95a294b8889b0355
      Multilingual
    Drive Sober, Make a Plan
    • baad258db0883b3106d98f58d224ce5a
      Spanish / Español

    COVID-19 Information Flyers

    November, 2020 - COVID-19 is still here - Stay safe
    • Arabic.COVID 11.20.2020 INT Final
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian.COVID 11.20.2020 INT Final
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese.COVID 11.20.2020 INT Final
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English.COVID 11.20.2020 INT Final
      PDF
      English
    • Karen.COVID 11.20.2020 INT Final
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Russian.COVID 11.20.2020 INT Final
      PDF
      Russian / Русский
    • Spanish.COVID 11.20.2020 INT Final
      PDF
      Spanish / Español
    Answer the Call - Contact Tracing Information
    • Arabic.Contact Tracing Flyer The Center 1 Page 1
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • General.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      English
    • Karen.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Kinyarwanda.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Kinyarwanda
    • Malay.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Malay / Melayu
    • Nepali.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.Contact Tracing Flyer The Center Page 1
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    CDC - What Your Test Results Mean
    • Burmese What Your Test Results Mean
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • What Your Test Results Mean
      PDF
      English
    • What Your Test Means Flyer Karen
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Malay.What Your Test Results Mean
      PDF
      Malay / Melayu
    COVID 19 Testing Information (The Center - Oneida County Locations)
    • Arabic.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese.COVID Testing Flyer Page 1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • COVID Testing Flyer Page 1
      PDF
      English
    • French.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      French / Français
    • Karen.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Kinyarwanda.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Kinyarwanda
    • Malay.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Malay / Melayu
    • Nepali.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Vietnamese.COVID Testing Info The Center Page 1
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt
    July 15, 2020 - Free COVID-19 Testing
    • Untitled design 31
      PDF
      Arabic / العربية
    • Burmese Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      English
    • Karen.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Malay v2.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      Malay / Melayu
    • Nepali.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20 1
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Malay.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.Oneida Co. COVID Testing Flyer 7.8.20
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    CDC - Quarantine vs Isolation
    • Burmese.COVID 19 Quarantine vs Isolation
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • COVID 19 Quarantine vs Isolation
      PDF
      English
    • Karen.COVID 19 Quarantine vs Isolation Page 1
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Malay.COVID 19 Quarantine vs Isolation
      PDF
      Malay / Melayu
    CDC - 10 Things You Can Do to Manage Your COVID 19 Symptoms
    • 10Things Burmese
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 10Things
      PDF
      English
    • 10Things Karen
      PDF
      Karen / ကညီ
    CDC - Living In Close Quarters with COVID 19 (How to Care for Sick Family Members)
    • COVID19 Family Guidance MY HR Burmese Page 1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • living in close quarters Page 1
      PDF
      English
    • COVID19 Family Guidance KE HR Karen Page 1
      PDF
      Karen / ကညီ
    CDC - COVID 19 Fact Sheet
    • 2019 ncov factsheet Burmese
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 2019 ncov factsheet
      PDF
      English
    • 2019 ncov factsheet Karen
      PDF
      Karen / ကညီ
    Wear A Mask
    • 2 v2
      PDF
      Arabic / العربية
    • 3
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • 4
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • 1
      PDF
      English
    • French v2.Mask Translated
      PDF
      French / Français
    • 5 v2
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Nepali v2.Mask Translated
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • 6
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali v2.Mask Translated
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • 7
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.Mask Translated
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • 8
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt
    IMPORTANT INFORMATION ABOUT NEW YORK “RE-OPENING”
    • Arabic.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English.5 13 2020 COVID Reopening Translation Copy Page 1
      PDF
      English
    • French v2.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      French / Français
    • Karen v2.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Maay Maay.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Maay Maay
    • Nepali v2.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Vietnamese.5 13 2020 COVID Reopening Message
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt
    COVID-19: What you need to know - April 1, 2020
    • Arabic v2
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian v3
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese v4
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2020 04 17 at 1.15.08 PM
      PDF
      Kinyarwanda
    • MaayMaay
      PDF
      Maay Maay
    • Nepali.Coronavirus   COVID 19 Basic 1 page CTA 4.1.20.
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian v3
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish v3
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    COVID-19: What you need to know
    • Coronavirus   COVID 19 Basic 1 page ENGLISH 1
      PDF
      English
    • Coronavirus   COVID 19 Basic 1 page MAAY 1
      PDF
      Maay Maay
    • Coronavirus   COVID 19 Basic 1 page SOMALI 1
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Coronavirus   COVID 19 Basic 1 page KISWAHILI 2
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    COVID-19 Federal Stimulus
    • Screen Shot 2020 04 14 at 8.46.20 AM
      PDF
      English
    COVID-19: March 20, 2020 Message
    • Screen Shot 2020 03 20 at 2.54.23 PM
      PDF
      Arabic / العربية
    • Screen Shot 2020 03 20 at 2.55.45 PM
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Screen Shot 2020 03 20 at 2.57.27 PM
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2020 03 20 at 2.58.17 PM
      PDF
      English
    • Screen Shot 2020 03 20 at 2.59.41 PM
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Screen Shot 2020 03 20 at 3.00.31 PM
      PDF
      Russian / Русский
    • Screen Shot 2020 03 20 at 2.58.54 PM
      PDF
      Spanish / Español
    COVID-19 Daily Message - March 17, 2020
    • Arabic COVID 19
      PDF
      Arabic / العربية
    • Daily Message March 17 2020 COVID 19 BOSNIAN
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • COVID 19 Daily Message March 17 2020
      PDF
      English
    • COVID 19 Daily Message RUSSIAN
      PDF
      Russian / Русский
    • COVID 19 Daily Message March 17 2020 SPANISH
      PDF
      Spanish / Español
    IRC - What is COVID-19?
    • IRC COVID Arabic
      PDF
      Arabic / العربية
    • IRC COVID DariFarsi
      PDF
      Dari
    • IRC COVID English v2
      PDF
      English
    • Screen Shot 2020 03 18 at 9.26.35 AM
      PDF
      Karen / ကညီ
    • IRC COVID Kinyarwanda
      PDF
      Kinyarwanda
    • IRC COVID Russian
      PDF
      Russian / Русский
    • IRC COVID Spanish
      PDF
      Spanish / Español
    • IRC COVID Swahili
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • IRC COVID Tigrinya
      PDF
      Tigrinya

    COVID-19 Information Videos

    What Your Test Results Mean
    • Screen Shot 2020 07 01 at 3.00.29 PM
      Karen / ကညီ
    • e7c8353c2eb6266fd5e9cbe97bc98ec7
      Malay / Melayu
    COVID-19 - Quarantine vs Isolation
    • Screen Shot 2020 07 01 at 3.03.59 PM
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2020 07 01 at 3.01.36 PM
      Karen / ကညီ
    • 46570983bc543b8c0553b78df02d73b3
      Malay / Melayu
    COVID-19 - Testing Information
    • Screen Shot 2020 07 01 at 3.03.19 PM
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2020 07 01 at 3.02.24 PM
      Karen / ကညီ
    COVID-19 Family Guidance
    • Screen Shot 2020 07 01 at 3.04.55 PM
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    COVID-19: How to Protect Yourself and Stop the Spread of the Virus (CORE)
    • Screen Shot 2020 04 06 at 1.32.51 PM
      Arabic / العربية
    • Screen Shot 2020 04 06 at 1.34.01 PM
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Screen Shot 2020 04 06 at 1.36.18 PM
      Dari
    • Screen Shot 2020 04 06 at 1.28.43 PM
      English
    • 7520c1d3733f69ca43c20c096b905695
      Karen / ကညီ
    • ccbb0a7b4e913243a888e8e09d66c53a
      Kinyarwanda
    • Screen Shot 2020 04 06 at 1.37.36 PM
      Russian / Русский
    • Screen Shot 2020 04 06 at 1.38.34 PM
      Swahili / Kiswahili
    How to make a face mask
    • Screen Shot 2020 04 17 at 9.27.53 AM
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Screen Shot 2020 04 17 at 9.26.39 AM
      Spanish / Español

    COVID-19 Information Audios

    What is COVID-19?
    • Screen Shot 2020 03 20 at 3 v2.53.10 PM
      Multilingual

    DEC Fishing Regulations Flyers

    DEC Fishing Regulations Flyer
    • Arabic.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Arabic / العربية
    • Bosnian.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Burmese.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      English
    • Karen.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Nepali.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish.fishingFlyer FINALversion2 spa
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Vietnamese.fishingFlyer FINALversion2
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt

    New York State Office for New Americans Flyers

    CELL-ED
    • New Doc 2019 10 08 11.05.30 1
      PDF
      English
    • New Doc 2019 10 08 11 v2.05.30 1
      PDF
      Multilingual
    • New Doc 2019 10 08 11.05.30 2
      PDF
      Spanish / Español

    NYS DOL Unemployment Benefits Flyers

    Unemployment Documents
    • Arabic DOL
      PDF
      Arabic / العربية
    • burmese dol page 1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Helping Claimant with UI
      PDF
      English
    • Screen Shot 2020 04 03 at 7.54.31 AM
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Russian
      PDF
      Russian / Русский
    • Spanish
      PDF
      Spanish / Español
    • swahilii
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    Unemployment Insurance (UI) benefits and Pandemic Unemployment Assistance (PUA) for New Yorkers
    • Screen Shot 2020 03 30 at 8.57.44 AM
      PDF
      English
    • Screen Shot 2020 03 30 at 8.55.32 AM
      PDF
      English

    ONA Navigator Trainings Flyers

    How to Navigate Through Google Classroom
    • Untitled design 9
      PDF
      Arabic / العربية
    • Untitled design 8
      PDF
      Bosnian / Bosanski / босански
    • Untitled design 7
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • Untitled design 6
      PDF
      English
    • Untitled design 5
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Untitled design 4
      PDF
      Malay / Melayu
    • Untitled design 3
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Untitled design 2
      PDF
      Russian / Русский
    • Untitled design 1
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Untitled design
      PDF
      Spanish / Español

    Pedestrian Safety Flyers

    Be Seen Tip Card
    • Arabic. See and Be Seen Tip Card 6648 Page 1
      PDF
      Arabic / العربية
    • Burmese.6608 BeSeen TipCard 083115 r2 Page 1
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English. See and Be Seen Tip Card Page 1
      PDF
      English
    • Karen.6609 BeSeen TipCard 083115 r2 Page 1
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Kinyarwanda.6610 BeSeen TipCard 083115 r2 Page 1
      PDF
      Kinyarwanda
    • Nepali.6606 BeSeen TipCard 083115 r2 Page 1
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian. See and Be Seen Tip Card 6648 Page 1
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.6605 BeSeen TipCard 083115 r2 Page 1
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish. See and Be Seen Tip Card 6556 Page 1
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.6597 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Vietnamese.6600 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt
    Be Seen Poster
    • Arabic. Be Seen Poster 6647
      PDF
      Arabic / العربية
    • Burmese.6601 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • English. Be Seen Poster 3290
      PDF
      English
    • Karen.6602 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Karen / ကညီ
    • Kinyarwanda.6603 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Kinyarwanda
    • Nepali.6599 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • Russian. Be Seen Poster 6647
      PDF
      Russian / Русский
    • Somali.6598 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • Spanish. Be Seen Poster 6554
      PDF
      Spanish / Español
    • Swahili.6597 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Swahili / Kiswahili
    • Vietnamese.6600 SeeBeSeen Pedestrian Safety 080213 poster
      PDF
      Vietnamese / Tiếng Việt
    Be Smart Share the Road with Pedestrians
    • TS. Arabic.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      Arabic / العربية
    • TS. Burmese.Pedestrian Safety Flyer 2020
      PDF
      Burmese / ဗမာ / မြန်မာ
    • TS. English.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      English
    • TS. Karen.Pedestrian Safety Flyer 2020
      PDF
      Karen / ကညီ
    • TS. Kinyarwanda.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      Kinyarwanda
    • TS. Nepali.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      Nepali / नेपाली
    • TS. Russian.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      Russian / Русский
    • TS. Somali.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      Somali / Af Soomaali
    • TS. Spanish.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      Spanish / Español
    • TS. Kiswahili.Pedestrian Safety Flyer 2020 Rev. 20.5
      PDF
      Swahili / Kiswahili
The Center
201 Bleecker St.
Utica, NY 13501
315.738.1083
info@thecenterutica.org
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube
Subscribe Make A Donation Welcome Center
  • Services
  • About
  • Success Stories
  • Community Resources
  • News
  • Events
  • Advocacy
  • Join Our Team
  • Contact
  • Tone
  • United Way
  • Compass Interpreters
  • Lutheran Immigration and Refugee Service
© The Center Digital by TRAINOR